• Ziel des .ham­burg-Trans­pa­renz­be­richts: trans­pa­ren­te­rer Umgang mit Daten
• Nur eine Anfra­ge auf Her­aus­ga­be per­so­nen­be­zo­ge­ner Daten
• Kein Fall von Domain-Missbrauch

Ham­burg, den 11.02.2020 – Die Ham­burg Top-Level-Domain GmbH hat ihren ers­ten Trans­pa­renz­be­richt ver­öf­fent­licht. Sie ist Betrei­be­rin der Inter­neten­dung .ham­burg, unter der der­zeit rund 22.000 Inter­net­adres­sen regis­triert sind. Im .ham­burg-Trans­pa­renz­be­richt gibt sie Aus­kunft dar­über, wie vie­le Anfra­gen zu per­so­nen­be­zo­ge­nen Daten sie im Jahr 2019 erhal­ten hat und wie sie damit umge­gan­gen ist. Außer­dem ist doku­men­tiert, wie häu­fig Inter­net­adres­sen mit der Domain-Endung .ham­burg miss­bräuch­lich genutzt wur­den. Das Ergeb­nis: Ins­ge­samt gab es nur ein Aus­kunfts­er­su­chen und kei­nen Fall von Domain-Missbrauch.

Ziel des Trans­pa­renz­be­rich­tes ist, auf den ver­ant­wor­tungs­be­wuss­ten Umgang der Ham­burg Top-Level-Domain GmbH mit per­so­nen­be­zo­ge­nen Daten auf­merk­sam zu machen: „Mit .ham­burg stel­len wir einen Teil der Inter­net-Infra­struk­tur, der vie­le zehn­tau­send Nut­zer ver­trau­en“, erläu­tert Geschäfts­füh­rer Dirk Kri­schenow­ski. „Ihre Daten ver­ar­bei­ten und spei­chern wir aus­schließ­lich nach deut­schen und euro­päi­schen Daten­schutz­richt­li­ni­en. Damit zei­gen wir, dass der Schutz per­so­nen­be­zo­ge­ner Daten für uns höchs­te Prio­ri­tät hat.“ Genutzt wer­den außer­dem nur die für den Betrieb mini­mal benö­tig­ten Daten: Domain-Name, Pro­vi­der, Kon­takt­da­ten des Pro­vi­ders sowie Registrierungszeitraum.

Vor Inkraft­tre­ten der DSGVO waren die Betrei­ber von Domain-Endun­gen ver­trag­lich ver­pflich­tet, per­so­nen­be­zo­ge­ne Daten über das WHOIS zu ver­öf­fent­li­chen. Seit Wirk­sam­wer­den der Ver­ord­nung wer­den kei­ne per­so­nen­be­zo­ge­nen Daten mehr öffent­lich gemacht. Wer Aus­kunft über den Inha­ber einer .ham­burg-Domain möch­te, muss eine Anfra­ge stel­len. Nur wenn berech­tig­te Grün­de vor­lie­gen, wer­den per­so­nen­be­zo­ge­ne Daten her­aus­ge­ge­ben. Im gesam­ten Jahr 2019 erhielt die Ham­burg Top-Level-Domain nur eine Anfra­ge, was zeigt, dass der Bedarf an der Her­aus­ga­be per­so­nen­be­zo­ge­ner Daten sehr gering ist.

Noch gerin­ger fiel die Zahl der Miss­brauchs­fäl­le aus: Kei­ne ein­zi­ge .ham­burg-Domain wur­de 2019 miss­bräuch­lich genutzt. Die Ham­burg Top-Level-Domain GmbH führt das zum einen auf den ver­gleichs­wei­se hohen Regis­trie­rungs­preis zurück, der für miss­bräuch­li­che Zwe­cke unin­ter­es­sant ist. Zum ande­ren wer­den die .ham­burg-Domains stän­dig über­wacht, so dass schon beim Auf­tre­ten eines Ver­dach­tes schnell ein­ge­grif­fen wer­den kann.

Den voll­stän­di­gen Trans­pa­renz­be­richt der Ham­burg Top-Level-Domain GmbH fin­den Sie zum Down­load unter https://nic.hamburg/transparenzbericht/.

Über die Hamburg Top-Level-Domain GmbH

Die Ham­burg Top-Level-Domain GmbH betreibt die Inter­net-Endung .ham­burg. Sie bie­tet der Stadt und Metro­pol­re­gi­on Ham­burg und allen Ham­bur­ge­rin­nen und Ham­bur­gern eine digi­ta­le Hei­mat. Mit einer .ham­burg-Inter­net- und den dazu­ge­hö­ri­gen E‑Mail-Adres­sen zei­gen über 22.000 Unter­neh­men, Insti­tu­tio­nen, Ver­ei­ne und Pri­vat­per­so­nen ihren Bezug zur Han­se­stadt und der dazu­ge­hö­ri­gen Metro­pol­re­gi­on. Mit der Frei­en und Han­se­stadt Ham­burg als Gesell­schaf­ter ist die Ham­burg Top-Level-Domain GmbH bes­tens in der Stadt ver­an­kert und genießt einen aus­ge­zeich­ne­ten Ruf.

Kon­takt

Ann-Kath­rin Grä­fe
0173 2175140
graefe@nic.hamburg

Loka­le Iden­ti­tät im Inter­net: Seit August 2014 kön­nen Unter­neh­men und Bür­ge­rIn­nen der Stadt ihre Inter­net­adres­se mit .ham­burg been­den. Nach 5 Jah­ren ist die Zahl der Domains mit loka­ler Iden­ti­tät auf 23.390 gestie­gen und eine der erfolg­reichs­ten Domain-Endun­gen welt­weit. Im inter­na­tio­na­len Ver­gleich lan­det .ham­burg auf Platz 7 von 37 Städ­ten. Die hohen Regis­trie­rungs­zah­len zei­gen, dass Regio­na­li­tät auch im Inter­net eine gro­ße Rol­le spielt

Wie die HAMBURG Top-Level-Domain GmbH ver­kün­det, sind die Regis­trie­rungs­zah­len von .ham­burg-Adres­sen von 15.850 bereits kurz nach dem Start auf aktu­ell 23.390 ange­stie­gen. Damit hat die Han­se­stadt unter allen Stadt-Top-Level-Domains welt­weit die siebt­meis­ten regis­trier­ten Adres­sen. Im deut­schen Ver­gleich lan­det die Stadt sogar auf Platz vier, hin­ter .ber­lin, .bay­ern und .koeln. Pro 1.000 Ein­woh­ner nut­zen 12 die geo­gra­phi­sche Endung und sogar 70 % aller Adres­sen wer­den dau­er­haft aktiv betrieben.

Wirt­schafts­se­na­tor Micha­el West­ha­ge­mann: „Es ist toll, dass sich so vie­le Ham­bur­ge­rin­nen und Ham­bur­ger mit ihrer Stadt iden­ti­fi­zie­ren und das auch im Netz sicht­bar machen. Die Plat­zie­rung im welt­wei­ten Ver­gleich unter­streicht die Bedeu­tung der Han­se­stadt als Handels‑, Ver­kehrs- und Dienst­leis­tungs­me­tro­po­le. Eine Web­adres­se mit der .ham­burg-Endung ist für mich ein gutes Bei­spiel für ‚think glo­bal – act local‘ im Inter­net­zeit­al­ter und wird der han­sea­ti­schen Ver­net­zung mit der Welt gerecht.“

Dirk Kri­schenow­ski, Geschäfts­füh­rer der HAMBURG Top-Level-Domain GmbH, zeigt sich mit der Ent­wick­lung der Endung zufrie­den: „.ham­burg-Adres­sen sind nicht nur im Inter­net sicht­bar, man fin­det sie auch über­all im Stadt­bild – auf Anzei­gen, Fly­ern oder Pla­ka­ten, aber auch in Radio- und Fern­seh­wer­bung. Das zeigt, dass die Bewoh­ner und Unter­neh­men der Stadt sie ger­ne nutzen.“

Tat­säch­lich machen vie­le Ham­bur­ger von den Poten­zia­len der loka­len Iden­ti­tät Gebrauch, um ihre Ver­bun­den­heit zur Han­se­stadt bereits in der Domain aus­zu­drü­cken Die kon­stan­te Zahl der Regis­trie­run­gen deu­ten auf eine sta­bi­le Eta­blie­rung der Domain-Endung hin.

Rund 8.280 aller .ham­burg-Domains haben ihre Hei­mat im Bezirk Ham­burg-Mit­te, gefolgt von Ham­burg-Nord mit 2.440, und in Wands­bek sind es 2.050 regis­trier­te Adres­sen. Unter­neh­men zei­gen ihre glo­ba­le Ver­bun­den­heit durch die geo­gra­phi­sche Nut­zung der Domain. Die drei am häu­figs­ten gewähl­ten Bran­chen­be­grif­fe in .ham­burg-Adres­sen sind „recht“ (294), „immo“ (233) und „bau“ (231).

Die Hei­mat­ver­bun­den­heit der Bür­ge­rin­nen und Bür­ger wird durch wei­te­re auf Ham­burg bezo­ge­ne Begrif­fe bestä­tigt, die in den Domains gewählt wur­den: Bei etwa 347 Adres­sen kommt erneut „ham­burg“ vor, in 143 „hafen“ und „elb­phil­har­mo­nie“ in 17 Domains. Wei­te­re Nut­zungs­bei­spie­le fin­det sich bei der Stadt­rei­ni­gung (www.stadtreinigung.hamburg), der S‑Bahn Ham­burg (www.s‑bahn.hamburg) oder in der neu­en Fahr­rad­kam­pa­gne der Stadt Ham­burg (www.fahrrad.hamburg).

Durch Regis­trie­rung einer .ham­burg-Domain steigt nicht nur das Ran­king von Goog­le, son­dern auch der Schön­heits­fak­tor des Regis­tran­ten. Das ergibt die aktu­el­le Unter­su­chung der Ham­burg Top-Level-Domain GmbH. 1200 Ham­bur­ger wur­den Vor­her-Nach­her-Bil­der gezeigt. Im direk­ten Ver­gleich bewer­te­ten 76% der Befrag­ten die Per­son als schö­ner, nach­dem sie eine .ham­burg-Domain regis­triert hatte.

Prof. Dr. Sieg­mund Hübsch, ein Exper­te des Insti­tuts für per­sön­li­che Emp­fin­dung von Schön­heit (IfpEvS) erklärt das Phä­no­men: „Es könn­te dar­an lie­gen, dass durch den Besitz einer moder­nen, schö­nen und ein­zig­ar­ti­gen .ham­burg-Domain das Selbst­wert­ge­fühl und die Zufrie­den­heit stei­gen und sich dies posi­tiv auf die Aus­strah­lung der Per­so­nen aus­wirkt. Ist man zufrie­den und glück­lich, hat dies sogar Effek­te hin­sicht­lich einer glat­te­ren Haut.”

Auch bei Hun­den zeig­te sich der Effekt. Rüden, deren Besit­zer einen Blog oder ein Face­book-Pro­fil samt .ham­burg-Domain für ihre Haus­tie­re auf­setz­ten, konn­ten bei Begat­tungs­ver­su­chen auf offe­ner Stra­ße 5x öfter punk­ten als sol­che ohne Domain.

Oli­ver Süme, Geschäfts­füh­rer der Ham­burg Top-Level-Domain GmbH meint dazu: „Eigent­lich wuss­ten wir das schon immer. Jetzt konn­ten wir es durch Zah­len bele­gen. .ham­burg-Domain-Inha­ber sind ein­fach die schöns­ten Nordlichter!“

Regis­trie­ren kann jeder Ham­bur­ger sei­ne eige­ne sexy Domain hier.
Ergeb­nis­se der Untersuchung

Hier finden Sie die Ergebnisse der umfangreichen Untersuchung.

Die Ergeb­nis­se der Befra­gung von 1200 Ham­bur­gern und Ham­bur­ge­rin­nen kön­nen Sie hier herunterladen.

Die Ergeb­nis­se der Beob­ach­tung des Ver­hal­tens von Hun­den haben wir hier für Sie bereit gestellt.

Hamburg, 13.04.2015  – Am 15. April 2015 um 12:00 Uhr wer­den unter der Domain-Endung .ham­burg gut 3.500 Vor­na­men- und Namen-Domains frei. Vor­na­men wie Mela­nie, Zoé, Björn, Jan­nik und Fami­li­en­na­men wie Pohl­mann oder Stol­ze – für ech­te Nord­lich­ter und ihre eige­ne Web­sei­te oder die ganz per­sön­li­che E‑Mail-Adres­se, wie z.B. max@stolze.hamburg sind die Namen-Domains ein Muss.

Die eige­ne Domain gibt Peter, Sarah und Fami­lie Haag auch im Inter­net ihre eige­ne Iden­ti­tät. Dabei kön­nen Nord­lich­ter aus einer schier unend­li­chen Anzahl frei­er Domains aus­wäh­len, seit es neben .de und .com auch die .ham­burg-Domain gibt. Die­se ist die Basis dafür, eige­ne Web­sei­ten, Blogs oder indi­vi­du­el­le E‑Mail-Adres­sen einzurichten.

Wer unent­schlos­sen ist, kann sich von der Gesell­schaft für deut­sche Spra­che (GfdS) inspi­rie­ren las­sen: Zwei Stun­den vor­her gibt sie die belieb­tes­ten Vor­na­men 2014 bekannt. Im Jahr 2013 wur­den laut GfdS über 57.000 ver­schie­de­ne Namen gewählt, so dass die Chan­cen für die erfolg­rei­che Regis­trie­rung einer pas­sen­den Namen-Domain unter .ham­burg also sehr gut sind.

Die Namen-Domains unter .ham­burg wer­den am 15. April 2015 um 12:00 Uhr frei­ge­ge­ben. Die Regis­trie­rung erfolgt wie immer nach dem „First come, first served”-Prinzip. Die Lis­te der Namen-Domains kann hier her­un­ter­ge­la­den wer­den. Namen, die nicht auf der Lis­te ste­hen, sind ent­we­der bereits regis­triert oder wer­den zu einem spä­te­ren Zeit­punkt verfügbar.

Die Domains kön­nen bei Regis­tra­ren wie united-domains, Stra­to, Secu­ra und ande­ren Anbie­tern regis­triert wer­den; die­se Pro­vi­der bie­ten auch viel­fäl­ti­ge wei­te­re Diens­te wie Web­bau­käs­ten, Shops und E‑Mail-Adres­sen für die Nut­zung der Domains an. Eine Über­sicht der Ver­triebs­part­ner für .ham­burg-Domains fin­det sich unter https://nic.hamburg/registrieren/.

Ham­burg, 26. Novem­ber 2014 – Am Don­ners­tag, den 27. Novem­ber 2014 wird zum neun­ten Mal der Nep­tun Award ver­lie­hen. Erst­mals gehört die Top-Level-Domain .ham­burg zur Run­de der Part­ner und Spon­so­ren des Cross­me­dia-Wett­be­werbs. Ver­an­stal­ter des Nep­tun Awards ist das städ­ti­sche Busi­ness-Netz­werk Hamburg@work.

Ein Media­vo­lu­men von bis zu 300.000 Euro sowie Rei­sen zur Crea­ti­ve Week in New York und ins Sili­con Val­ley – das erwar­tet die Gewin­ner des Nep­tun Awards 2014. Zu den Unter­stüt­zern des Cross­me­dia-Wett­be­werbs gehört in die­sem Jahr auch die Ham­burg Top-Level-Domain GmbH, Be-trei­ber der Top-Level-Domain .ham­burg. „Die Ver­bin­dung von Online und Off­line, von Wer­bung und Mar­ke­ting, gehört zu unse­rer Unter­neh­mens-Phi­lo­so­phie. Damit passt der Nep­tun Award per­fekt zu uns“, erklärt Oli­ver Süme, Geschäfts­füh­rer der Ham­burg Top-Level-Domain GmbH. „Wir freu­en uns auf eine span­nen­de und unter­halt­sa­me Award-Ver­lei­hung im Ham­bur­ger Kehr­wie­der Theater.“

Jung von Matt Sports, thjink und Scholz & Friends unter den Nominierten

Zum neun­ten Mal in Fol­ge kön­nen sich Agen­tu­ren, Wer­be­trei­ben­de und Nach­wuchs­krea­ti­ve mit ihren Cross­me­dia-Kam­pa­gnen in den Kate­go­rien Nep­tun Award, den Zuschau­er­preis Nep­tun Grand Prix, den Son­der­preis „Best use of mobi­le“ sowie den Nach­wuchs­preis Nep­tun Talents A‑ward bewer­ben. Unter dem Vor­sitz von achtung!-Geschäftsführer Mir­ko Kamin­ski hat die Jury bereits jetzt die ers­ten Kam­pa­gnen für die Short­list nomi­niert. Agen­tu­ren wie Jung von Matt Sports, thjink, Scholz & Fri­ends haben es damit bereits in die enge­re Aus­wahl geschafft.

„Inner­halb der letz­ten Jah­re sind wir stän­dig über die Gren­zen eines loka­len Awards hin­aus­ge-wach­sen. Das spie­gelt auch der star­ke Sup­port des Nep­tuns aus der Indus­trie wie­der. Wir freu­en uns sehr über die tol­le Unter­stüt­zung in die­sem Jahr“, lobt Hary Kra­tel, einer der Grün­dungs­vä­ter des Nep­tuns und Manage­ment-Mit­glied von Hamburg@work. Zu den wei­te­ren Part­ner des Nep-tuns gehö­ren unter ande­rem Tele­fó­ni­ca und Ora­cle sowie das Mobi­le-Adver­ti­sing-Unter­neh­men Smaa­to, die Uni­ver­sal Music Publi­shing Group und das Ver­lags­haus Gru­ner + Jahr.

Über die Ham­burg Top-Level-Domain GmbH Die Ham­burg Top-Level-Domain GmbH ist der Betrei­ber der neu­en Domain-Endung .ham­burg und stellt der Metro­pol­re­gi­on Ham­burg und allen Ein­woh­nern, Fir­men und Ver­ei­nen damit einen eige-nen Namens­raum und loka­le Identität im glo­ba­len Inter­net zur Verfügung. Seit dem Start im August 2014 wur­den bereits 20.000 Domains mit .ham­burg registriert.

Wei­te­re Infor­ma­tio­nen unter www.nic.hamburg

Ham­burg, 20. Janu­ar 2015 – Am Mitt­woch, den 21. Janu­ar 2015, um 12:00 Uhr deut­scher Orts­zeit (11:00:00 UTC), gibt der Betrei­ber von .ham­burg gut 4.500 bis­her gesperr­te attrak­ti­ve Domain-Namen zur Regis­trie­rung frei.

Seit dem Start von .ham­burg im August 2014 waren die­se Domains auf Grund von Vor­ga­ben der Inter­net­ver­wal­tungs-Orga­ni­sa­ti­on ICANN (Inter­net Cor­po­ra­ti­on for Assi­gned Names and Num­bers) gesperrt.

Damit kön­nen nun vie­le attrak­ti­ve Domain-Namen für Web­sei­ten, E‑Com­mer­ce-Pro­jek­te oder Email-Adres­sen regis­triert wer­den. So wer­den bei­spiels­wei­se Domains wie www.austernbar.hamburg, www.parkandfly.hamburg oder www.marathon.hamburg ver­füg­bar; für per­sön­li­che Web­sei­ten oder Blogs sind Namen-Domains wie www.linda.hamburg, www.finn.hamburg oder www.moeller.hamburg span­nend. Stra­ßen­na­men, Begrif­fe aus der Wirt­schaft oder gene­ri­sche Domains wer­den damit eben­falls frei.

Ham­bur­ger kön­nen die frei wer­den­den .ham­burg-Domains bei 1&1 unter http://hosting.1und1.de/hamburg-domain, Stra­to unter http://www.strato.de/hamburg-domain/, united-domains unter https://www.united-domains.de/hamburg und ande­ren spe­zia­li­sier­ten Regis­tra­ren nach dem „First come, first served”-Prinzip regis­trie­ren; die­se bie­ten auch viel­fäl­ti­ge wei­te­re Diens­te wie Web­bau­käs­ten, Shops und Email-Kon­ten für die Nut­zung der Domains an. Eine Über­sicht der Anbie­ter fin­det sich unter https://nic.hamburg/registrieren/; eine Lis­te der frei wer­den­den Namen kann hier her­un­ter gela­den werden.

Ham­burg, 05. Febru­ar 2015 – Vor einem knap­pen Jahr wur­den die ers­ten neu­en Domain-Endun­gen ein­ge­führt, bei .ham­burg ist es noch nicht ein­mal 6 Mona­te her. Ers­te Aus­wer­tun­gen zei­gen, dass die .ham­burg-Domains vor allem in den zen­tra­len Bezir­ken der Han­se­stadt regis­triert wer­den, wobei Ham­burg-Mit­te deut­lich die Nase vorn hat.

Gut 21.000 .ham­burg-Domains sind im ers­ten hal­ben Jahr des Betriebs für die unter­schied­lichs­ten Zwe­cke regis­triert wor­den: Ver­an­stal­ter (http://lofting.hamburg), Immo­bi­li­en­pro­jek­te (http://lumen.hamburg), Musik­pro­jek­te (http://incite.hamburg), Frei­zeit (http://flamenco.hamburg) oder Sozia­les (http://gut-fuer.hamburg); auch im lau­fen­den Ham­bur­ger Wahl­kampf wer­den .ham­burg-Domains von Kan­di­da­ten aller Par­tei­en für ihre Web-Sei­ten ein­ge­setzt. Dabei sind die.hamburg-Domains bis­her in Ham­burg-Mit­te beson­ders beliebt.

Im Ran­king von Such­ma­schi­nen machen die .ham­burg-Domains eine gute Figur. Ers­te unab­hän­gi­ge Unter­su­chun­gen zei­gen, dass Web-Sei­ten mit geo­gra­fi­schen Domain-Endun­gen bei loka­len Suchen um 1,18 Posi­tio­nen höher gelis­tet wer­den als sol­che mit .de- oder .com-Domains. Dies haben die SEO-Spe­zia­lis­ten (Search Engi­ne Opti­miza­ti­on) von Searchme­trics in einer ers­ten Stu­die (http://blog.searchmetrics.com/de/2014/10/07/ranking-analyse-neuer-top-level-domains-berlin-tlds-in-der-lokalen-google-suche/) am Bei­spiel von .ber­lin festgestellt.

Auch die Bekannt­heit von .ham­burg ist über­zeu­gend: So hat bereits knapp die Hälf­te (45%) der Befrag­ten von den neu­en Endun­gen gehört, in Ham­burg sogar 51%. Infor­mier­te Inter­net­nut­zer neh­men die neu­en Adres­sen­dun­gen gut an: Die Hälf­te der Inter­net­nut­zer, die die neu­en Endun­gen ken­nen, sieht laut Stu­die einen Nut­zen in ihnen. Nur 37 Pro­zent der Ken­ner geben an, dass für sie die bis­he­ri­gen Endun­gen aktu­ell aus­rei­chend sind. Das ergab eine aktu­el­le Stu­die von For­sa im Auf­trag von STRATO (http://www.strato.de/press/pressreleases/presse-1Jahr-ntlds.html).

Ham­bur­ger kön­nen die .ham­burg-Domains bei 1&1 unter http://hosting.1und1.de/hamburg-domain, Stra­to unter http://www.strato.de/hamburg-domain/, united-domains unter https://www.united-domains.de/hamburg und ande­ren spe­zia­li­sier­ten Regis­tra­ren nach dem „First come, first served”-Prinzip regis­trie­ren; die­se bie­ten auch viel­fäl­ti­ge wei­te­re Diens­te wie Web­bau­käs­ten, Shops und Email-Kon­ten für die Nut­zung der Domains an. Eine Über­sicht der Anbie­ter fin­det sich unter https://nic.hamburg/registrieren/.

Ham­burg, 31.03.2015 – Seit der Ent­schei­dung durch den Deut­schen Olym­pi­schen Sport­bund (DOSB), Ham­burg als Bewer­ber für Olym­pia 2024 ins Ren­nen zu schi­cken, ver­zeich­net .ham­burg ver­mehrt Regis­trie­run­gen mit einem ent­spre­chen­den Bezug. Inter­es­sier­te soll­ten aber die recht­li­chen Aspek­te beach­ten, damit sie nach­hal­tig Freu­de an ihren .ham­burg-Domains haben können.

Dut­zen­de Domains ent­hal­ten die Buch­sta­ben­fol­ge „olymp“, die Band­brei­te reicht dabei von nolympia.hamburg bis olympiastadt.hamburg. Die meis­ten der neu regis­trier­ten Domains wei­sen indes­sen noch kei­ne Inhal­te auf – pro­mi­nen­te Aus­nah­me: olympia.hamburg. Die­se Domain gehört der Frei­en und Han­se­stadt Ham­burg und zeigt direkt auf die ent­spre­chen­de Unter­sei­te von hamburg.de: www.hamburg.de/spiele-fuer-hamburg.

Regis­tran­ten soll­ten beach­ten, dass olym­pi­sche Begrif­fe wie „Olym­pia“ oder „Olym­pi­sche Spie­le“ in Deutsch­land durch das Olym­pia­schutz­ge­setz zuguns­ten des Inter­na­tio­na­len Olym­pi­schen Komi­tees (IOC) und sei­ner natio­na­len Ver­tre­tung DOSB geschützt sind und daher ohne aus­drück­li­che Geneh­mi­gung nicht ohne Wei­te­res für werb­li­che Zwe­cke genutzt wer­den dür­fen. Zuletzt hat­te der DOSB der Flug­ge­sell­schaft Air Ber­lin unter­sagt, ihre Flug­zeu­ge mit Wer­bung für die Ber­li­ner Olym­pia-Bewer­bung (“Wir wol­len die Spie­le – Ber­lin für Olym­pia”) zu bekle­ben, weil das Wort “Olym­pia” ver­wen­det wurde.

Voll­kom­men unbe­denk­lich sind natür­lich Domains, die „2024“ oder „spie­le“ ent­hal­ten. „Noch sind zahl­rei­che der­ar­ti­ger .ham­burg-Domains in unter­schied­lichs­ten Kom­bi­na­tio­nen frei, unter denen Akti­vi­tä­ten zur Unter­stüt­zung der Olym­pia­be­wer­bung im Inter­net ide­al abge­bil­det wer­den kön­nen“, so Oli­ver Süme, Geschäfts­füh­rer der Ham­burg Top-Level-Domain GmbH.

Die Domains kön­nen bei Anbie­tern wie 1&1 unter http://hosting.1und1.de/hamburg-domain, Stra­to unter http://www.strato.de/hamburg-domain/, united-domains unter https://www.united-domains.de/hamburg und ande­ren spe­zia­li­sier­ten Regis­tra­ren nach dem „First come, first served”-Prinzip regis­trie­ren; die­se bie­ten auch viel­fäl­ti­ge wei­te­re Diens­te wie Web­bau­käs­ten, Shops und Email-Kon­ten für die Nut­zung der Domains an. Eine Über­sicht der Anbie­ter fin­det sich unter http://www.nic.hamburg/unsere-partner.